1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذه الدراما عمل خيالي جميع الشخصيات و الأماكن
و المنظمات و الأديان في هذه الدراما هي من وحي الخيال
أبي
لم أستطع إن أغض النظر عن ذلك لوقت أطول
حسناً , لا أريد فعل ذلك
سأساعدك
شكراً لك
حسناً , لنذهب للداخل
"سونغجو"
هذا أكبر بكثير مما أعتقدت
لم أكن أعتقد بأنه سيكون بهذه الضخامة
يجب علينا كشف هذا للعالم
ذلك لن يكون سهلاً
...هؤلاء الناس سيقومون بفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر
لأيقافنا
نعم , هم سيفعلون
"طعم"
سانغ هون) ؟)
(سانغ هون)
سيد (كيم بيل يون) ؟
هل هذا أنت , (سانغ هون) ؟
هل ذلك هو أنت هناك ؟
لا
! لا
(سانغ هون)
! لا
! لا - ماذا كان ذلك ؟ -
! لا
! لا , أرجوك
! لا
هذا يكفي - ! لا -
لقد قلت يكفي
لنذهب
! لا , أنتظر
أنسة (كيم) , كيف أكتشفتِ بأنه سيكون هنا ؟
ما هي علاقتكِ بالضحية ؟
يــاه , أنتظروا , لحظة واحدة
اللعنة
ياه , أين (جيونغ سانغ هون) ؟ - هو ليس هنا -
... لقد بحقنا في كل حاوية شحن
لكننا لم نعثر على شعره حتى
هذا جنوني
... يا رفاق , أبحثوا
. في كل مبنى ضمن 5 كم
أنسوا ذلك
! (أبحثوا في كل ركــن من "آنسان" و لتعثروا على (سانغ هون ! تحركوا
حاضر , سيدي - حاضر , سيدي -
سيارة أسعاف
المعذرة , لحظة واحدة
(سيد (كيم بيل يون - سيدتي -
(سيد (كيم - سيدتي , أرجوكِ -
(سيد (كيم - لا يمكنكِ فعل هذا -
أرجوكِ تنحي جانباً - ! أنهض , أنهض -
أنهض ! أنت قلت بأنك ستخبرني
أنت قلت بأنك ستخبرني - ياه , دعني أتحدث معها -
(أنسة (كيم - فالتفي بوعدك ! أستيقظ -
! هذا يكفي , أرجوكِ - ! دعني -
توقفي - لا , علي أيقاظه -
لحظة واحدة - هو ميت -
هو لا يمكنه الموت هكذا ! لحظة واحدة , أنتظروا
أرجوكِ - ! أنتظروا -
(هو قال بأنه سيخبرني عن مكان (سانغ هون و إنه ليس الجاني
ما الذي تعنينه ؟ - ... هو قال بأنه سيخبرني -
من الذي أختطف (سانغ هون) و أين هو الأن
كيم بيل يون) قال ذلك لكِ ؟)
هل (سانغ هون) سيكون بخير ؟
أنا لم أفعل ذلك
أحضري 50 مليون وون
, إذا فعلتِ كما أقول
سأخبركِ من الذي فعل ذلك و لماذا حدث ما حدث
سأخبركِ بكل شيء
لا تنسي , يجب عليكِ المجيء بمفردكِ
ماذا أفعل الأن ؟
هل سيكون (سانغ هون) بخير ؟ ماذا يجب إن أفعل ؟
محقق (جو) , ماذا يجب إن أفعل الأن ؟
(أرجوك ساعدني , محقق (جو
كيف سأنقذ (سانغ هون) الأن ؟
سمعت أنك طلبتني , سيدي - نعم -
ما رأيك ؟
(هل تعتقد إن (كيم بيل يون
حقاً أنتحر ؟
هل هناك شخص تشك به , سيدي ؟
(يونغ مين)
نعم , رئيس
... فالتكتشف
(ما الذي كان يفعله السيد (إن
(في اليوم الذي أختفى فيه (سانغ هون
أريد الحصول على
تقرير مفصل لكل ساعة يمضيها , أبتداءً مما يأكل
و إلى أين يذهب
و من قابل في ذلك اليوم أعرف كل شيء
أنا واثق إن ذلك الوغد
يخطط لشيء ما وراء ظهري
هو يخفي شيئاً
ما خطب هذه الأعين الحزينة ؟
الناس قد تظن بأنك كنت مولع به
لنرى
... السيانيد , النترات , و القلويدات
لايبدو هناك أي خطب في تقرير السموم
و لا يوجد هناك أي علامات على الدفاع عن النفس
لذا هو أنتحر ؟
وفقاً للتقرير , نعم
أنظر لهذا أنه سيء حقاً , اليس كذلك ؟
هذا حدث قبل وفاته
هل ترى جميع الخدوش و الجروح ؟
هي حدثت قبل بضعة أيــام
سأريك هذا أيضاً
أحدهم قام بكسر كاحله
...هذا الوغد
هذا يحيرني
ما الذي تريد شربه ؟ - أعطني أكبر واحدة -
"قام العشرات من رجال الشرطة بتفتيش كل مكان في "آنسان
و لم نعثر على شيء
هل عثرتم يا رفاق على شيء ؟ - لا , سيدي -
هذا من أجلكم يا رفاق - عظيم -
شكراً لك - شكراً لك -
أستمروا بالتفتيش , فالتمضوا قدماً
فالتستمروا - حسناً , سيدي -
ياه , ماذا لو إن ذلك الوغد حقاً قام بدفنه في مكان ما ؟
أنا أعني , لما لا ؟ إذا كان سينتحر على أية حال
هل أنت أيضاً تصدق بأن (كيم بيل يون) أنتحر ؟
هو شنق نفسه , لذا من الواضح أنه أنتحار
هو أخبر (كيم سيو هوي) بأن الجاني الحقيقي شخص آخر , لذا لماذا ؟
لماذا قام بأنهاء حياته فجأة ؟
هل سبق لك رؤية مجرم يعترف بأنه مجرم ؟
من الواضح أنه شنق نفسه لأنه شعر بأنه محاصر
لا توجد هناك علامات على القتل
لكنني أعتقد بأنه تقاتل مع أحدهم هو تعرض للضرب بشدة
كاحله كان مكسور
ياه , هذا ليس مهماً الأن
جيونغ يونغ مون) يتصل برئيس وكالة الشرطة الوطنية كل يوم)
يسأل عن قضية أبنه
نحن قد ينتهي بنا الأمر بالطرد (قبل إن نتمكن من العثور على (جيونغ سانغ هون
بالتأكيد
هل يجب إن أذهب لسؤال عراف ؟
لا تكن سخيفاً , فقط أستمر بالبحث
أنت أذهب من هناك
هذا يقودني للجنون
مرحباً , هل رأيت هذا الرجل بالصدفة ؟
لا , لم أره - أبداً ؟ -
"الحقل الأحمر مع سانغ هون"
هذا أنا
هل أنتي بخير ؟
(سيو هوي)
أستقيلي من الحملة
أنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله
أنتي مضطربة الأن
, لا أعرف لماذا قررتِ فجأة الأعلان عن ترشيحكِ
(لكن ليس عليكِ الأستماع للسيد (هونغ
أعلم بأن والدكِ لم يكن ليريد هذا أيضاً
...(لكن سيد (كانغ
أنتي تكافحين لكي تلملمي نفسكِ
سأقوم بترتيب كل شيء
ماذا ؟ هي تريد الأستقالة ؟
هل هذا لأنها حمقاء ؟ من الواضح أنه لا يمكنها الحكم على الوضع
لقد تعديت حدودك , سيدي
إذن هي لم يكن يجب إن توافق على القيام بذلك
ما الذي سنفعله إذا أستقالت هكذا ؟
هل هي لا تهتم بالحزب على الأطلاق ؟
نحن دمرنا تماماً
متأكدة من أنها تعرف كل ذلك
الأمر فقط أنه لا يمكنها إن تكون في الحملات الأنتخابية في هذه اللحظة
...حتى مع تماسكها - ! كوني هادئة -
! أنتي بحاجة لمعرفة متى يجب إن لا تتدخلي
, أنا غاضب بجنون الأن لذا لا تقومي بأثارة أعصابي
أنا لا أهتم بما إذا كان عليكم الأمساك بها و سحبها إلى هنا
فقط أحضروها لي
في الواقع , لا , أين هي ؟ ...أنا سأذهب
أنا أسفة
لقد تأخرت بعض الشيء
يا إلهي , أنسة (كيم) , نحن جميعاً بشر بعد كل شيء
لا تضغطي على نفسكِ كثيراً كان يجب عليكِ الراحة لعدة أيام
أجلسي , فالتجلسي من فضلكِ
هل تعرف أي عيادات جيدة في "سونغجو" ؟
هي ستفقد الوعي على هذا المعدل
ما الذي يجب علي فعله أولاً ؟ - أنتي ليس عليكِ حتى أن تسألي -
لقد قمنا بالفعل بتنظيم كل شيء من أجلكِ
أنتي فقط بحاجة لأن تكوني هناك
أنت أتصلت السيد (تشوي) , صحيح ؟ - نعم , سيدي -
هو سيقوم بتوفير ما لا يقل عن 10.000 صوت من أجلكِ
لذا كل ما أنتي بحاجة لفعله اليوم (هو اللقاء بالسيد (تشوي
و تناول وجبة معه
مرحباً , سيدتي - كيف يمكنني مساعدتك ؟ -
أنا هنا لألقاء نظرة على منزلكِ
لكننا لسنا بحاجة لبيع منزلنا - أعذريني -
أنتظر , أخبرتك بأننا لن نبيع منزلنا
اليس للبيع ؟
لا , هو ليس للبيع
هذا غريب , سمسار العقارات في أسفل الشارع قال بأنه للبيع
لابد و أن سمسار العقارات كان مخطئ
أخرج , فالتغادر , من فضلك
هل تعيشين هنا بمفردكِ , سيدتي ؟
نعم , أنا أعيش بمفردي , أرجوك غادر - لقد فهمت -
...لكن إذا كنتِ تعيشين بمفردكِ , لماذا - لا ! لا تفتح ذلك الباب -
لا تفعل , أرجوك غادر
! يا إلهي , أخبرتك بأن تغادر
أنتظر ! فالتغادر أرجوك
لا يوجد هناك أي شيء لرؤيته
أنتظر , يا إلهي
, سيدتي
ألم تقولي بأنكِ تعيشين بمفردكِ ؟
حسناً , حفيدي يأتي لزيارتي
يا إلهي , أرجوك فالتغادر الأن - لقد فهمت , حفيدكِ -
من ؟ السيد (كيم بيل يون) ؟
...حسناً - هو كان يختبأ هنا , اليس كذلك ؟ -
لا , أنا لا أعرف أي شخص بذلك الأسم
هيا , لا تكذبي
...لقد رأيتكِ تسكبين السوجو في الكأس
و تشعلين السيجارة في وقت سابق
...حسناً
سيدتي , يجب عليكِ إن تكوني صادقة معي
أنتي تعرفين ما فعل
ما يقولونه على الأخبار كله كذب
هو قال بأن ذلك غير عادل
و إن أحدهم كان يحاول قتله
هو كان خائف و يشعر بالظلم هذا كل ما قاله قبل وفاته
...فقط لو أنه تمكن من الرحيل عبر السفينة
عندها هو كان ليعيش
...فقط لو أنه تمكن من الوصول للسفينة
السفينة ؟ سيدتي
لنشرب السوجو
فالتحفر - أوه يا إلهي -
(سيد (تشوي - نعم , سيدي -
(فالتعتني جيداً بالأنسة (كيم
"مع معرفة مدى تأثيرك في "سونغجو
أراهن بأن الشخص الميت يمكنه الفوز بأي أنتخابات بمساعدتك
! يا إلهي , لا يمكنني فعل ذلك
(لكنني واثق إن الأنسة (كيم
ستحصل على العديد من الأصوات حتى بدون مساعدتي
(حسناً , أنسة (كيم
(أعني , عضوة البرلمان (كيم - هذا صحيح -
دعيني أسكب لكِ شراب
يا إلهي , ليس عليكِ النهوض أرجوكِ أجلسي
يمكنكِ أستخدام يد واحدة فقط
حسناً , الجميع (أبنة "سونغجو" , (كيم سيو هوي
! لنذهب
! هيا بنا - ! هيا بنا -
(أنتي شجاعة , على عكس السيد (جيونغ
أنت تعرف زوجي ؟
على الأرجح أنني رأيته أكثر من أي شخص أخر "منذ إنتقل إلى "سونغجو
قلبي يتحطم كلما أفكر به
هو كان رجلاً فاضل و طيب القلب - أوه يا إلهي -
هو كان يجب إن يصبح بروفيسور بدلاً من رجل أعمال
عضو البرلمان (كيم) كان رجلاً رائعاً كذلك
... ذلك الرجل المعطاء لقي حتفه بشكل مأساوي
...لأنه أستمع لأولئك الشيوعيين - (هذا يكفي , سيد (تشوي -
أنا أعتذر أنا أتصرف برعونه , اليس كذلك ؟
كل هذا هو خطأي سأتلقى اللوم على كل شيء
... كل هذا حدث لأنني فشلت
بالأعتناء بنقابة العمال
هذا ليس خطأك
هؤلاء الأوغــاد جميعم مخطئون
كل ما يفعلونه هو محاولة أكتشاف كيف يمكنهم أستنزاف الأخرين
تحت حكم (تشون دو هوان) , هم كان ليتم أزالتهم بالدبابات
و الألقاء في البحر
"لن يـكون هناك أي تحسين في "سونغجو
طالما الشيوعيين أمثالهم مسموح لهم بإن يعيثوا فساداً
تماماً
(الجميع هنا يجب إن يدعم الأنسة (كيم ! بأفضل قدراته
! بالطبع
(أنظري لكِ , (كيم سيو هوي
هل شربت ؟
نعم , قليلاً
من كان يعلم بأنني سأراكِ تترشحين للحصول على مقعد في الجمعية الوطنية ؟
(عضوة البرلمان (كيم سيو هوي
(ياه , عضوة البرلمان (كيم
هذا غريب للغاية
أشعر بنفس الطريقة
(يونغ مين)
أنا حقاً لا أريد فعل هذا
اليس هو قاسي للغاية ؟
كيف يمكنه جعلي أقلق هكذا ؟
كيف ؟
كيف أمكنه تعليقي لكي أجف هكذا ؟
سانغ هون) , ذلك الـوغد)
ياله من وغد
هو وغد بالكامل
سألقن ذلك الوغد درساً عندما يـعود
أنتي تلعنينه بلا توقف
هل تريدينني إن أخبره ؟
! (سانغ هون)
سيو هوي) تقول بأنك قــاسي)
هي تعتقد بأنك لئيم للغاية
سألقنك درساً عندما أراك
(آمل بأننا سنتمكن من رؤيته قريباً , (يونغ مين
(لذا هو كان يحاول أبتزاز (كيم سيو هوي للحصول على المال لكي يذهب على متن السفينة ؟
نعم - , إذا كان في الواقع يخطط للهرب بالفعل -
هذا يعني بأنه لم يكن لديه النية بالأنتحار
إذن من قتل (كيم بيل يون) ؟
الجاني الحقيقي , على الأرجح
في الـ 3 من مارس , (كيم سونغ تشول) مات و (جيونغ سانغ هون) أختفى
في تلك الليلة , كان هناك حريق في المبنى حيث كان (كيم بيل يون) يختبئ
! جدتي
بعد ذلك هو هرب لـ "آنسان" عند الفجر في الرابع من مارس
يا إلهي
و هو بقي هناك حتى اليوم الذي مات فيه
هو بقي هناك طوال الوقت , منذ الـ 4 من مارس ؟
اليد و السكين
من غير الممكن إن يكون هو نفس الشخص الذي وضعهم هناك
هذا صحيح
هل ترى ؟ ما الذي قلته في ذلك اليوم ؟
كم مرة أخبرتك بإن (تاي شيك) محق ؟
أنت لم تقل ذلك أبداً
... أنت قلت بأنه وضعهم هناك
(لأن من المرجح أنه يعاني من وسواس قهري مثل (هو غيو
...حسناً , على أية حال
ما الذي كنت على وشك إن أقوله ؟
هذا صحيح , بالحكم على ما قاله (كيم بيل يون) لـ (كيم سيو هوي)
أعتقد بأنه يعرف من هو الجانــي الحقيقي
(فالتبدأو بالناس القريبة من (كيم بيل يون
واثق أنه شخص يعرفه
حاضر , سيدي - نعم , سيدي , سأفعل ذلك -
... يا إلهي , (جيونغ سانغ هون) أو أياً يكن أسمه
لم أسمع أبداً (بيل يون) يقول أنه يعرف أشخاص في مناصب رفيعة
هذا صحيح , ذلك الوغد على الأرجح كان يعرف بعض المقامرين , لكن هذا كل شيء
...لكن ألم يقم بأشعال النار بنفسه ذات مرة
ليحمي المصنع ؟
يا إلهي , ذلك كان قبل وقتاً طويل
, بينما كنا جميعاً نقاتل و نعاني من الأصابات
بيل يون) لم يظهر حتى) أنتم جميعاً تعرفون ذلك
نعم - أنا قمت بتحضير هذا للتو , جربه -
هذا يبدو لذيذاً
بالمناسبة , لماذا فعل (بيل يون) ذلك ؟
الحياة صعبة , كما تعرفين
, لم أكن سأثير هذا
, لكن هل تعرف كم أحضر لحفل زفاف أبني
كهدية ؟
هو فقط أحضر 5.000 وون
ماذا ؟ 5000 وون ؟ بجدية ؟
نعم , بجدية
إذن كيف يمكنه تحمل المقامرة ؟
سمعت إن محل الجزار الخاص بزوجته قد أفلس بسبب ديونه
حقاً ؟ - إذن من أين حصل على المال ؟ -
لا يجب عليك أبداً المقامرة , أبداً
هذا صحيح - ذلك يدمر حياتك -
أعتقد بأن هناك عرين مقامرة في هذه المنطقة
أحدهم رأه في سوق السمك
نعم , لقد سمعت ذلك أيضاً
هذا فظيع - دعني أملئ كأسك -
"(عضو البرلمان (كيم سونغ تشول"
"دائماً بجانبك , رقم المرشح 1"
هي يجب إن تكون بلا مساحيق تجميل - حسناً -
لكن لا يمكننا إن نتخلى عن المكياج
الناس لا تحب إن ترى الكثير من الماكياج على العيون و الشفتين
سيو هوي) , يجب عليكِ خلع أقراطكِ)
و إلا , سيفترض الناس بأنكِ تنفقين ببذخ و يبدأ القيل و القال حول هذا الموضوع
حسناً
مرحباً - , (هذه (كيم سيو هوي -
"أبنة "سونغجو - يا إلهي , هل يمكنني مصافحتكِ ؟ -
لنرى , تبدين جميلة
واحد , أثنان , ثلاثة
والدكِ كان منتظم هنا رجاءاً أجلسي , يمكنكِ الجلوس هنا
أحضي بقدر ما تريدين
والدكِ دائماً كان يتناول وعائين
شكراً لكِ , سيدتي
"تأكدي من مخاطبة الجميع أما بـ "سيدتي" أو "سيدي
أنتي ستفوزين بالأنتخابات
عندما تصافحين الناس , أستخدمي كلتا يديكِ و كوني مهذبة
مرحباً - مرحباً -
حتى لو كنتِ لا ترغبين , عليكِ تناول جميع الأطعمة التي يقدمها لكِ الناس
رفض مثل هذه العروض أو الأكل قليلاً هو أمر مرفوض
! جربي هذا , جيد - كلِ كل شيء و أستمتعي به -
يا إلهي , يجب إن نتصافح أيضاً
لماذا أنتي متفاجئة للغاية ؟
أنتي فقط لطيفة للغاية - أرجوك , سيدي -
سيدي - أنتي تمتلكين مثل هذا الوجه اللطيف -
هل يمكننا ألتقاط صورة معكِ ؟ - صورة واحدة فقط , أرجوكِ -
أرجوكم أسمحوا لي بأن أقدم
"الأنسـة (كيم سيو هوي) , أبنة "سونغجو
""المدينة للجميع , "سونغجو"
"أفضل مرشح لـ "سونغجو
مرحباً
...حسناً , أنا
, مرحباً
(أنا (كيم سيو هوي
يــاه
هل أطلقتِ الغازات ؟
هذه الرائحة ليست من أطلاق الغازات
ما هذه الرائحة ؟
نظفي سيارتكِ , أرجوك
كم مضى من الوقت ؟
هو ذهب للداخل منذ ساعة
أتسائل حول ما إذا كان يقوم بعمل جيد
أنا قلقة لأننا أرسلنا ذلك الطفل بمفرده
ميزانيتنا قليلة للغاية
على الأرجح أنه أنفق كل شيء الأن
, يـــاه
, إذا كنتِ قلقة لهذا الحد
هل تريدين الذهاب للداخل ؟
يا إلهي , سأتوقف
يا إلهي , بهذه السرعة ؟
أنا أسف , لقد حصلت على بطاقتين برقم 9
أنتظر
البطاقات العشرة مجدداً ؟
يــاه , بطوننا فارغة , لذا ضع قشدة أضافية
بالطبع
سيد (لي) , أحتاج لأقتراض بعض المال منك
أنت تريد أقتراض المال ؟ حسناً , دعني أرى
لنرى
كم مقدار ما خسرته ؟
أوه , يا إلهي , الرجل من "سيؤول" يسحقكم يا رفاق اليوم
كم تحتاج ؟ - ثلاثة كبيرة -
ثلاثة ؟ أنتظر
أعتقد بأنك جديدة هل أنتي جديدة ؟
نعم , هذا أول يوم لي هنا
"أعتقد بأنك من مقاطعة "غيونغسانغ أنا من مقاطعة "غيونغسانغ" أيضاً
ما الذي جعلك تقطع كل هذا الطريق لهنا لـ "سونغجو" ؟
أنا هنا آمل بالحصول على بعض النصائح من أشخاص مثلك
أين هم الرجال الذين يعملون في "آر أم سي" ؟
سمعت بأنهم أسخياء عندما يتعلق الأمر بالبقشيش
آر أم سي" ؟ أنتي تعنين (كيم) ؟"
ياه , ألا تشاهدين الأخبار ؟
هو مات
لماذا تتحدث عن رجل ميت ؟
(هذا فقط يجعلني أفتقد ذلك المهمة السهلة , (بيل يون
(بيل يون) , المهمة السهلة (بيل يون)
هل كان يأتي إلى هنا كثيراً؟
هو كان يتسكع هنا طوال الوقت
لم يبدو أبداً وكأن المال ينفذ منه
أعتقد بأنه خسر الكثير من المال هنا
لماذا أنتي فضولية للغاية ؟
لا تهتم أبداً , أشرب بعض القهوة - وحدة التحقيق الأقليمية ؟ -
دعيني أرى - لا , هذا ليس كذلك -
! أهربوا , يا رفاق - ! لا -
! سحقاً
أمسك بهم
أيها الوغــد - توقفوا هناك -
أيها الحمقى
! أهرب
ما الذي يجري ؟
سحقاً
! ياه - ! أهربوا -
! توقفي عن مطاردتي
لا تأتي - توقفوا هناك -
أيها الوغد - لا تلحق بي -
أنتظروا , أيها الأوغــاد
! بدل ملابسك و أتبعنا - ياه , أين هو الرئيس ؟ -
هو ذهب من ذلك الطريق
! قائد الفريق
! ياه - ماذا ؟ -
تنحى جانباً - هو هناك , بسرعة -
! أذهب لمطاردته
! تنحى جانباً
توقف هناك - تنحى جانباً -
! لا تقترب مني , توقف عن مطاردتي
أيها الوغـــد
...أيها الـوغد
لا تقترب مني - أمسك به -
فقط أتبعه
مرحباً - يا رفاق , هناك شرطي -
أوقفوه
ماذا ؟
! ياه
أستمري بالركض - ! توقف , أيها الوغد -
تنحى جانباً
ياه , أين المصرفي ؟ - من هنا -
! ياه
أيهــا الوغد
من هنا
توقف هناك
هم سريعين للغاية
فقط توقف عن الركض
توقف هناك
سحقاً , تعال إلى هنا فقط قوموا بتسليم أنفسكم
أستسلموا
اللعنة ! أنت جبان
"مخلفات طعام"
...كيف تجرؤ
ياه
كيف تجرؤ على لمس مؤخرتي ؟
ياه , هذا يكفي ما خطبكِ ؟
أيها الأحمق
لماذا تتصرفين هكذا ؟
يا إلهي , ظهري - ... أيتها الـ -
! يـــاه
لذا هل تقول بأنك ضحية ؟
لقد قمت بأقراض (كيم بيل يون) حوالي 200 مليون وون
لماذا قمت بأقراضه المال بينما لم يقم حتى بالتسديد لك ؟
...حسناً
...هذا فقط
لا تجرؤ على الكذب علينا
لقد تم أخباري بفعل ذلك
من قبل من ؟
إذا أخبرتك , أنا سأكون ميت بالفعل
...أنا فقط سألقنك درساً - ! أنه السيد (تشوي) ! الرئيس التنفيذي -
السيد (تشوي) ؟
أي سيد (تشوي) ؟
السيد (تشوي تشو ديوك) الرئيس التنفيذي لـ "سونغجو" أر أم سي
تشوي تشو ديوك) ؟)
من هو ذلك الشقي ؟
سونغجو" تايمز كانت أو من أصدر ذلك"
و قد تم نشره في كل مكان خلال يوم واحد
ألم يكن بأمكانكِ أيقاف ذلك من الحدوث ؟
لقد أنخفض معدل الموافقة حتى النصف في غضون يومين فقط
حزب المعارضة مشغول في العثور على خطأ بها ماذا يجب علينا إن نفعل ؟
لم أكن أعلم بأنك ستستخدم كلمات قاسية هناك مثل تلك
(لذا كان يجب عليكِ العمل بجهد أكبر , أنسة (كيم
هم لم يكونوا ليستطيعوا العبث معنا هكذا
ما الذي تريد مني فعله إذن ؟
على الرغم من هذا , هذا ليس خطأها
نعم , هو خطأها
هي لا يمكنها حتى قول أسمها بشكل صحيح
هي تبدو غير موثوق بها حتى مع سمعة والدها
لهذا السبب هذا يحدث
نحن نحاول أطعامها بالملعقة لكنها فقط لا تستطيع أخذ ذلك
(سأحــاول بجهد أكبر , سيد (هونغ
علي الفوز بالأنتخابات , أرجوك ساعدني
(أرجوك لا تقلق , سيد (هونغ سأهتم بذلك بطريقة ما
أنسي ذلك , علينا الأهتمام بذلك المراسل اللعين أولاً
(لا , أنه (تشوي تشو ديوك
ذلك الغبي الأحمق لم يكن يعرف حتى بأنه كان هناك مراسل
أتصلي بالسيد (تشوي) في الحال - حاضر , سيدي -
أنا أسف للغاية
كان يجب إن أكون أكثر دقة
سأعثر على بعض المراسلين الرائعين للتخفيف من حدة ذلك
نعم , أرجوك أعتني بنفسك , حسناً
اللعنة , لقد أنتهيت
أنا أسف , أنا أتلقى الكثير من الشكوى
لا مشكلة
تبدو مشغولاً للغاية
حسناً , نعم كيف يمكنني مساعدتك ؟
لماذا كذبت ؟
حول ماذا كذبت ؟
(كيم بيل يون)
أنت قلت بأن لا علاقة لك به
على مايبدو , هو تلقى أطناناً من المال منك
الأمر ليس و كأنني من أعطاه المال
, هو كان في حاجة ملحة للمال
لذا قمت بأقراضه البعض ذلك شيء يمكنك فعله بدافع الشفقة
توقف عن التحدث بالهراء
أنت قمت بأدارة المصرفي من أجل مراقبة (جميع تحركات (كيم بيل يون
(سيد (تشوي
ما الذي كنت تفعله في تلك الليلة ؟
(الليلة التي مات فيها (كيم بيل يون
...(كيم)
كيم بيل يون) مات ؟)
أين فرسك ؟ قم بتشغيل التلفاز و مشاهدة ذلك
الأمة بأكملها في ضجة
هذا موظفك الذي نتحدث عنه كيف يمكن إنك لا تعرف ؟
هذا أمر مؤسف بالنسبة لي أيضاً أنا ضحية هنا
كيم بيل يون) , ذلك الوغد) ظهر من العدم
و طلب المال مني بالقول أنه سيحل نقابة العمال
هو أكد بأنه سيطرد حوالي 15 عضو أو نحو ذلك
فكر بذلك
مع طرد حوالي 15 عضو نحن لا يمكننا حتى إن نسميعها نقابة عمال
أنا فقط وقعت في حيلته
و تعرضت للنهب
ليس من السيء مراقبة أحدهم لمعرفة ما إذا كان يقوم بعمله بشكل صحيح
ذلك فقط لا يروق لي
هو لا يروق لك ؟
أرجو إن تعتنوا بأنفسكم , أيها المحققين
(سيد (تشوي
في المرة القادمة التي نلتقي فيها لن أسمح لك بالأفلات بعيداً
... سأتأكد
من أننا لن نلتقي أبداً مرة آخرى
سحقاً
هو حقاً مريب , صحيح ؟
هل كان في المنزل بمفرده في الليلة التي مات فيها (كيم بيل يون) ؟
سأتحقق من جميع كاميرات المراقبة في الحي
تأكدي من التحقق منها جميعها
عندها لنرى ما إذا كان يجب علينا اللقاء به مجدداً أو لا
, سيدي
أنا أطلب عفوك بأخلاص
سأتأكد من أصلاح الأمور أرجوك أمنحني فرصة آخرى
الأمر ليس إن بأمكاني منحك فرصة
من المفترض بك إن تثبت نفسك
حاضر , سيدي , سأثبت نفسي بالتأكيد
سأتأكد من إن يتم أنتخاب زوجة أبنك
و المضي قدماً كما هو مخطط له
سأخاطر بحياتي من أجل ذلك
لا تخاطر بحياتك من أجل تفاهات
تذكر
بأن لدي حصة كبير في هذه اللعبة
نعم , سيدي
دعنا فقط نذهب و نأكل
"زملائي مواطني "سونغجو
, أنا جاركم , رقم أثنان
(بــاي تشون شيك)
"(رقم 1 , (كيم سيو هوي"
الجميع
, الأن بما أن أنخفضت نسبة تأييدها
ألن تنضم الأنسة (كيم) للحملات ؟
كيف يمكنني مساعدتك ؟
أحتاج للقائها
أين هي الأن ؟
أذهب من هناك , و ستراها
...(هل هذا السيد (كيم سيونغ تشول
يمكنني فعل هذا , يمكنني حقاً
علي فعل هذا
يجب إن أفعلها
(ياه , (كيم سيو هوي
من أنت ؟
سونغجو" أر أم سي"
كيف تجرؤين على دعوتنا بالشيوعيين ؟
هل هكذا علمكِ والدكِ؟
أنتي أبنة الخائن
"نحن الذين أنعشنا "سونغجو
لكنكٍ تخليتٍ عنا كالقمامة
أخرجي من هنا الأن , أيتها الخائنة
! ياه
أخرجي من "سونغجو" , حسناً؟
هل أنتي بخير ؟
هنا
يا إلهي , هل أنتي بخير ؟
"جناح الطوارئ"
أنتي قد تفقدين صوتكِ لبعض الوقت
حاولي إن لا تتحدثي كثيراً
و فالتراقبي ما تأكلينه حتى تتحسن حبالكِ الصوتيه
سأصف بعض الأدوية
أحصلي على بعض الراحة سأذهب للحصول على الوصفة الطبية
أرجو أن تعذروني - حسناً -
شكراً لك
الطبيب قال بأنكِ لا يجب إن تتحدثي
ألم تسمعيه ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
هل تعرفين رجل يدعى (تشوي تشو ديوك) ؟
"هو الرئيس التنفيذي لمصنع "سونغجو الذي كان (كيم بيل يون) يعمل فيه
هل تعرفينه ؟ - ...حسناً -
أنتظري
"هو يساعدني في الحملة"
هو يساعدكِ في الحملة ؟
هو قال بأنه يعرف زوجي أيضاً
كيف يعرفان بعضهما البعض ؟
سمعت بأنهما ألتقيا من أجل العمل
للشركة الجديدة ؟
لماذا ؟
لا شيء , سأخبركِ لاحقاً
كوني حذرة معه فقط تحسباً
و لتتأكدي من أخباري إذا حدث أي شيء
سأراكِ لاحقاً
كيم بيل يون) و (تشوي تشو ديوك) ؟)
لماذا يبدو و كأن كل شيء يدور حول (كيم سيو هوي) ؟
"كاميرات المراقبة في"جيونغسيون
(محققة (كانغ - دعها بشأنها -
(محقق (جو
(حول (تشوي تشو ديوك - نعم ؟ -
لقد أتضح بأنه رئيس "سونغجو" للطحن
"هو رئيس ملهى "سونغجو
هو على علاقة وثيقة بالوجهاء المحليين
و لديه بعض السلطة مع الصحف المحلية
لقد أكتشفت شيء أثناء البحث في أمره
على مايبدو , هو ثري للغاية
أنت تعرف المواقع للعمل الجديد , صحيح ؟
نعم
(معظم المواقع تعود لـ (تشوي تشو ديوك
هو أنفق ما يقارب الـ 20 مليار وون على المواقع
هو أنفق 20 مليار وون ؟ - نعم -
... لكن ما هو مضحك حوله هو
هو لا يمتلك حتى 2 مليون وون في حسابه
اليس هذا غريباً ؟
هل أنت متأكد من أنك قرأت الأرقام بشكل صحيح ؟
بالطبع , هذا مكتوب هنا
مرحباً ؟ هذا مقر التحقيق
"نعم , هذا مقر التحقيق في "سونغجو
من؟
نعم , هو هنا
أنتظر لحظة
ماذا ؟ - أنه من مدعي عام -
نعم ؟
لماذا تحققت من حساب (تشوي تشو ديوك) المصرفي ؟
هل أستدعيتني كل هذا الطريق إلى هنا من أجل إن تسألني عن هذا ؟
كان يمكنك سؤالي عبر الهاتف
فقط أجب عن سؤالي
فقط إذا أخبرتني أولاً
"هان جون سوك"
نحن المدعون وصلنا لـ (تشوي تشو ديوك) أولاً
لماذا ؟
أنت تراقب حسابه المصرفي حتى
لابد و إن هناك شيء
ياله من إزعاج
ياه , هل تتوقع مني تزويدك بكل التفاصيل ؟
, بالنسبة لنا
هو مشتبه به في قضية قتل
قضية قتل ؟ - , لا أعرف حول ماذا يتعلق هذا -
لكنني أعتقد بأن هذا أكثر إلحاحاً
نحن تلقينا إخبارية الشهر الماضي
"إن الرئيس التنفيذي لمصنع "سونغجو ... يقوم بشراء جميع المواقع
من أجل العمل الجديد مع معلومات داخلية
, بمجرد إن أوقع على هذا العقد
هل سأعيش كرجل ثري و قوي في شقة فاخرة ؟
بالطبع ستفعل ذلك
... يمكنك العيش برخاء
بدون دعم أطفالك
أنت ستحصل على سرير من الزهور في حياتك اللاحقة
هو قام بالأحتيال على كبار السن السذج و الذين لم يكن لديهم أي فكرة عن العمل الجديد
إذا كان هذا صحيحاً , هذا ضد قانون التجارة العادلة
... على أية حال , المشكلة هي
هو لا يستطيع أبداً تحمل تكلفة شراء المواقع
, وفقاً للمعلومات
لابد و إن هناك شخص يزوده بالمال
لذا هناك ممول , و (تشوي تشو ديوك) مجرد دمية ؟
هذا ممكن
من هو المخبر ؟
هذا في الواقع صعب للغاية
الجميع , "سونغجو" كانت مدينة صغيرة و فقيرة
... من تعتقد بأنه
... والد "سونغجو" الذي عمل ليل نهار
... لجعل المدينة ثرية و قوية
كما هي عليه الأن ؟
! (كيم سونغ تشول) - ! (كيم سونغ تشول) -
و الأن هنا , لدينا شخص ليواصل عمله غير المكتمل
أرجوكم أظهروا لها بعض الدعم
(هي المرشحة (كيم سيو هوي (أبنة عضو البرلمان (كيم سونغ تشول
! (كيم سيو هوي) - ! (كيم سيو هوي) -
مرحباً
(أنا أبنة عضو البرلمان (كيم) , (كيم سيو هوي
أقدر دعمكم
! (فالتغربي من هنا , (كيم سيو هوي - ! أغربي من هنا -
! أبنة الخائن يجب إن تتخلى عن الأنتخابات
عليكِ الأعتذار
أنتي أبنة خائن
! فالتغربي عن هنا , أيتها الخائنة
! فالتغربي
سيو هوي) , هل أنتي بخير ؟) - أنا بخير -
أنتي لا تستحقي إن تكوني هنا - أذهبي -
"أخرجي من "سونغجو - ! فالتغربي من هنا -
, (داي يونغ)
... أعتقد بأنني أعرف ما الذي كان يحدث
(لـ (جيونغ سانغ هون) و (كيم سيونغ تشول - ما الذي تعرفه ؟ -
سأخبرك عندما أصل إلى هناك
فقط تأكد من أبقاء (تشوي تشو ديوك) معك
ما الذي قلته ؟
ما الذي يجري؟
! أغربي من هنا - (أيتها الخائنة , (كيم سيو هوي -
"أخرجي من "سونغجو - "أخرجي من "سونغجو -
(رقم واحد , (كيم سيو هوي
"أخرجي من "سونغجو - "أخرجي من "سونغجو -
ماذا يجب إن نفعل مع (سيو هوي) ؟ ماذا نفعل الأن ؟
لماذا تسألين حتى ؟
هل ستدعينها تلقي خطاب و هي تفوح بالبيض ؟
أذهبي لأحضارها - أنا ؟ -
! فقط أذهبي و أحضريها
"(أبنة "سونغجو" , (كيم سيو هوي
"(رقم 1 , (كيم سيو هوي
المرشحة (كيم سيو هوي) , الحزب الليبرالي الديمقراطي
...زملائي
..."مواطني "سونغجو
! أبنة الخائن , غادري
! ياه , تعلم كيف تقود
حسناً , فقط أذهب - من الأفضل إن تقود بشكل جيد -
"(رقم 1 , (كيم سيو هوي"
, قبل فترة
نظرت لألبوم
لاحظت بأنني و أبي لم نلتقط الكثير من الصور معاً
"هو كان دائماً في "سونغجو
في الواقع , هو لم يستطع حتى حضور حفل تخرجي
في المدرسة الثانوية و الجامعة
...عندما كنت صغيرة
لا
, حتى قبل بضعة أيـــام
"لقد شعرت كما لـو أنني خسرت أبي لـ "سونغجو
لذا كنت خائفة للغاية
للمجيء و مواجهة "سونغجو" حيث لم يعد أبي
ياه , أوقفي ذلك , فالتوقف ذلك
أنتظر , سيدي ذلك خطاب لطيف
, لكن عندما قمت بجولة في المدينة من أجل حملتي
رأيت أثار لأبي هنا و هناك
أنه على حساب المحل
فالتأكله
ما الذي ستفعلينه إذا تمزقت معدتي بعد تناول ذلك ؟
سأتحمل المسؤولية كاملة لقاء ذلك هذا ليس بتلك الصعوبة
يا إلهي , شكراً لكِ على الطعام
أعلم بأن لديك عمل صعب فالتأكل بقدر ما يمكنك
, في مطعم الـ"كالغيكشي" في السوق - هل تأكل بدوني ؟ -
سيدي - والدي كان يتناول دائماً وعائين من النودلز -
لذا صاحبة المحل قدمت لي وعائين من النودلز
لقد رأيت ذكرى من والــدي في المالكة
... و في مركز كبار السن
الجميع , هذه المرة الثالثة لي , أستعدوا
حسناً , لقد نجح ذلك , هذا الذهاب الثالث لي - اللعنة -
أنتظر , لا , لا أريد لعب هذا - يا إلهي -
هذا غير منطقي - لقد عملت بجد من أجل هذا , أنا فزت -
! إذا كان هذا صحيحاً , لا تسلمني تلك البطاقة - ها هو يبدأ مجدداً -
يا إلهي , ذلك الرجل كان ثرثار للغاية
لكنه كان فاشل في لعب البطاقات
لذا لاحقاً , هم تقاسموا أرباحهم معه لأنهم شعروا بالسوء
أنا أيضاً رأيت ذكرى من أبي في الكبار , أيضاً
أعلم بأنني لن أتفوق على أبي أبداً
... لكن
, "أريد البقاء في "سونغجو
المدينة التي أحبها أبي طوال حياته و إن أكون إلى جانب أبي
يمكنكم توبيخي كثيراً إذا كنت أقوم بعمل سيء
يمكنكم الصراخ علي
يمكنكم رمي البيض و البصق علي
, إذا قمتم بتعليمي و قيادتي
أعدكم ببذل قصارى جهدي
سأبذل قصارى جهدي
لجعل "سونغجو" أقرب إلى المدينة التي كان والدي
كيم سونغ تشول) يعمل بجد لتحقيقها)
, و إذا أستمريت بفعل هذا , ذات يوم
ربما أكون قادرة من رؤية والدي في حلمي
و أمل إن يكون هذا ما سيخبرني أياه عندها
,يا إلهي"
أبنتي الصغيرة
"أنتي عملتِ بجد لأتباع خطواتي
! أسحبي ترشيحكِ - ! أسحبي ترشيحكِ -
! أيها القمامة -
دعني , أيها الوغد - ! أسحبي ترشيحكِ -
أرجوكم أمنحوني فرصة
, بدون إن أفسد أسم والدي الجيد
سأقدم كل ما لدي لهذا المنصب
أرجو إن تمنحوني فرصة
أحتاج لمساعدتكم
نعم , لنمنحها فرصة - ! (كيم سيو هوي) -
! (كيم سيو هوي) -
لقد ألتقينا مجدداً
أعتقدت بأنك كنت تعيش حياتك بحذر
أرفع مقعدك
أيها المحقق - أوه , يا إلهي -
أنت تمتلك أراضي كبيرة - نعم ؟ -
هل ورثت كل أراضيك ؟ - ورث , بمؤخرتي -
هذا الوغد قام بشرائها كلها
أنتظر , كيف عرفت بأن العمل الجديد سيتم أنشائه هناك ؟
أنت قمت بسرقة المعلومات الداخلية , صحيح ؟
, طالما إن العمل الجديد كان عبارة عن ضوء أخضر
فإن القطع التي قمت بشرائها بثمن رخيص ستصبح أراضي باهظة الثمن
على الأرجح أنك أنتهيت بالفعل من الحساب
و أنت فقط كنت تنتظر اليوم الذي سترتفع فيه الأسعار
(لكن (كيم سونغ تشول) و (جيونغ سانغ هون
قاما بطعنك في الظهر
إذا قاموا بأنشاء العمل الجديد في مكان آخر
أنت ستكون غاضب , بالطبع
من شأن الأراضي التي تبلغ قيمتها 5 بليون وون إن تزيد بسهولة عشرة أضعاف أو عشرين ضعفاً
(حلمك كان على وشك إن يتحطم بسبب (جيونغ سانغ هون
صحيح ؟ - أيها المحقق -
هناك سوء فهم - , بالمناسبة -
جيونغ سانغ هون) أخبر أحد المدعين)
إن (تشوي تشو ديوك) لم يكن لديه أي وسيلة لشراء هذه الأراضي
, بما إن مصدر المال كان مشبوهاً
هو أخبر المدعي العام إن ينظر في الأمر
عرفت ذلك
من غير الممكن لك إن تدير هذا النوع من العمليات بمفردك
هناك شيء كان غريب حول (كيم بيل يون) أيضاً القتال من أجل الشركة ؟
هو كان غارق في القمار
هو لم يكن لديه أي أدنى أهتمام لحماية المصنع
(هذا يجعلني أتسائل لماذا كلاكما أنت و (جيونغ سانغ هون
كنتم متلهفين للغاية لأعطاء (كيم بيل يون) المال
هذا يعني بأنه كان يعرف شيئاً
, على سبيل المثال
(ربما كان يعرف من الذي كان يدعمك , سيد (تشوي
هل تعرف ماذا ؟ لنوضح سوء الفهم هذا و لنتحدث
فقط أخبرني من يدعمك
عندها سأسمح لك بالذهاب كرجل حر
ما رأيك بهذا ؟
أعذرني , أنا أسف لم أكن سـأضحك
هل ضحك حقاً ؟
الا يمكننا فعل شيء؟
, في طريقي لهنا - لا تغضب -
فقط راقب - قررت إن لا أقول أي شيء -
لكن من الصعب للغاية إن لا أخبرك بما إن هذا فقط مثير للضحك
أيها المحققون
! أيها المحققون
لا يجب عليكم قيادة تحقيقكم بناءً على تخيلاتكم , حسناً ؟
! يـــاه
ياه , هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟
لماذا قتلت (كيم بيل يون) ؟
لماذا تستمر بقول أنني قتلته ؟
أعذرني , أيها المحقق أنا لا يمكنني حتى قتل نملة
أنا ضعيف القلب للغاية لأقتل أي شــيء
أنت جعلتني أقطع كل هذا الطريق لهنا لتتحدث عن هذا الهراء , أنا مشغول , كما تعرف
هل لديك دليل ؟
هل لديك ؟
بجدية ...ضباط الشرطة الكورية هم حقاً
سحقاً
ما هذا ؟
حسناً
من أين حصل على ذلك ؟
نحن فزنا
يا إلهي , بدوت أفضل بكثير في الفيديو
تم أشعال الحريق في المبنى حيث كان يختبئ (كيم بيل يون) في تلك الليلة
, بينما حدث هذا , في نفس اليوم و نفس الوقت
أنت قمت بشراء الزيت من محطة وقود قريبة من موقع الحادث
هذا غريب , كما تعرف
"أشك بأنك ذهبت لـ "جيونغسيون" من "سونغجو فقط لشراء البنزين , هل أنا مخطئ ؟
أنت من أشعل النار , أليس كذلك ؟
(لقتل (كيم بيل يون
, أنت فشلت في قتله تلك الليلة
لذا قمت باللحاق به طوال الطريق لـ "آنسان" للقضاء عليه
ألم أخبرك ؟
أخبرتك بأنني لن أسمح لك بالأفلات في المرة القادمة التي نلتقي فيها
سيد (تشوي تشو ديوك) , ما رأيك بخيالنا ؟
هذا يكفي
من ذلك ؟
من هو ذلك ؟ - أنتظر -
"(شركة محاماة (جانغ) و (جانغ"
موكلي كان مع عشيقته عندما وقع الحادث , و في الـ 19 من الشهر
(يوم وفاة (كيم بيل يون - ياه , هذا سيء -
هنا أفادتها
أنت ستفضل الأتهام بالزنا
بدلاً من القتل ؟
لكن لماذا لم تخبرنا حول هذا مسبقاً ؟
هو في دعوى طلاق مع زوجته
إذا أكتشفت الأمر , هو سيكون في وضع غير مؤاتِ في تقسيم الأصول
الأرض بأسمه , لذا لا يــوجد هناك شيء غير قانوني حول ذلك
الحريق
و هو ذهب لـ "جيونغسيون" في الثالث من الشهر
للسفر مع صديقه الذي ذكرته في وقت سابق
و سيارته نفذت من الوقود
أنا واثق إن السيدة ستشهد إذا كان ذلك ضرورياً
صديقه ذلك هو حقاً مفيد - تباً -
من أين جائت ؟
أنت لا يمكنك الأشارة بإن موكلي كان متورط في جريمة قتل
كيم بيل يون) لأنه قام بشراء البنزين) من محطة وقود قريبة من هناك
إلى جانب ذلك , هو لم يمت في ذلك اليوم أيضاً
هل لديك أدلة أخرى ؟
سأقبل بذلك على أنه ليس لديك أي شيء لأحتجاز موكلي هنا
كيف كنت قادراً على إعداد هذا القدر خلال تلك الفترة القصيرة من الوقت ؟
, الأمر يبدو كما لو أنك قمت بأعداد كل شيء
مع العلم بإن هذا سيحدث
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى يمكنك الأتصــال بي
يجب إن نذهب - حسناً -
اللعنة
شيء آخر
أنا حقاً أموت لأعرف
أنت بالكاد لديك أي أموال في حسابك المصرفي
من أين حصلت على كل ذلك المال لشراء الأرض
و لديك الرفاهية لتعيين محامي مكلف مثله ؟
! يـــاه
ياه ؟
هل تتحدث معي ؟
أنتظرني
سأمسك بك مهما كلف الأمر
حسناً , أحضى بيوم جيد
مضى وقت طويل بدون رؤيتك
... ماذا ؟ أيها الحثالة - أنت تخيفني -
! سحقاً لذلك
سمعت إن الشرطة تحقق مع السيد (تشوي) في هذه اللحظة
(هم يعتقدون بأنه مرتبط بمقتل (كيم بيل يون
و أنت طلبت مني النظر في أمر السكرتير (إن) في اليوم الأخر
... السيد (إن) كان في أجتماع مع فريقه في صباح
(يوم أختفاء (سانغ هون
, و في فترة بعد الظهر , هو ألتقى بمقاول
لذا هو لم يكن في مكتبه
هل هذا كل شيء ؟
أنا تحققت من ذلك مع المقاول , و من الصحيح , أنهما قد ألتقيا
لكن تم أستبدال الأجتماع الشخصي ببريد ألكتروني
(بناءً على طلب السيد (إن
أنا لا يمكنني تأكيد مكان تواجده خلال ساعتين من ذلك اليوم
سيدي , لماذا تبقيه في الأرجاء إذا كنت لا تثق به ؟
هل هناك سبب لذلك ؟
أنت تشتبه به
(يونغ مين)
, أبقي أصدقائك مقربين
لكن فالتحافظ على أعدائك أقرب
أستمر بمراقبته
لا شيء حدث , لا شيء على الأطلاق
لو حدث شيء ما هل تعتقد بأنني كنت سأكون هنا ؟
(اللعنة , كل هذا بسبب ذلك الوغد (كيم بيل يون
لكنني أشعر بالراحة , كما تعرف
كلاً من (كيم بيل يون) و (جونغ سانغ هون) ميتان
رؤية كيف إن كل شيء يمضي بسلاسة ...لابد و إن الرب إلى جانب
راقب كلامك
الا تريد بيع المصنع ؟
أنا أسف
, لكن
دعنا نوضح شيئاً واحد
, الأمر ليس أنني أريد بيعه
الأمر أشبه بأنك من يريد شراءه
, أنا ليس علي بيع المصنع
, لكن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ
ألن تكون في مشكلة كبيرة ؟
...أنا أعتقد
بأن لدي اليد العليا في هذه الجولة
أراك عندما نوقع العقد
(سيد (إن
أسمح لي بأن أقدم مرشحنا
"هي الأبنة الفخرية لـ "سونغجو
! (أقدم لكم المرشحة (كيم سيو هوي
! مرحباً
(أنا المرشحة رقم واحد (كيم سيو هوي "أبنة "سونغجو
سأستمع لكل كلمة من السكان مع أقصى درجات الأهتمام
سأكون أول شخص يبذل الجهد "من أجل "سونغجو
سأحاول دائماً بذل قصارى جهدي
أرجوكم صوتوا لي
(أنا المرشحة رقم 1 ,(كيم سيو هوي
أنا أطلب دعمكم , شكراً لكم
شكراً لك - شكراً لك -
شكراً لكم , أرجو إن تدعموني
شكراً لك - أنا المرشحة رقم واحد -
(كيم سيو هوي) - شكراً لكم -
! سأبذل قصارى جهدي
! أرغب بطلب دعمكم
شكراً لك , أرجو إن تدعموني - شكراً لك -
(جيونغ يونغ مين)
(لقد تعاملت مع السيد (تشوي
السيد (لي) سيمثله
لن أرتكب أي أخطاء هذه المرة
"جيونغ يونغ مين"
"خطة عمل لشراء حصة مصنع "سونغجو
(مصنع "سونغجو" , الرئيس التنفيذي (تشوي تشو ديوك
خطة عمل
"جيونغ يونغ مين"
"الأسم : تشوي تشو ديوك"
! مرحباً
شركة (جانغ) و (جانغ) للمحاماة المحامي / لي سيوك هون
من هو الوغد الذي يقف خلف كل هذا ؟
قائد الفريق
محقق (جو) , (تشوي تشو ديوك) سيغادر للفلبين الليلة
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
هو سيغادر البلاد هذه الليلة - هو سيهرب -
إذا غادر , نحن لن نتمكن أبداً من الأمساك به
(أنتما الأثنان , أوقفا (تشوي تشو ديوك من مغادرة البلاد
كيف ؟ - كونا مبدعين -
, حتى وصول (تاي شيك) للمطار
قوما بأيقافه بتهمة الضرائب الغير مدفوعة أو أي شيء مثل ذلك
حسناً , في أي وقت طائرته ؟ - حسناً -
سأفعل ذلك - أرسل لي معلومات الرحلة -
"مصنع "سونغجو" قام بحماية "سونغجو لا تأخذوا حقنا في العمل
حسناً , "سونغجو" هي التالية
المرشح (باي تشيون شيك) من حزب كوريا للسلام
كان يقود السباق
لقد تبقت 40 ثانية فقط حتى يتم الأعلان عن نتائج الأستطلاع
و التي ستغلق عند الساعة الثامنة تماماً
كما ترون , فإن المرشحين ينتظرون بتوتر
خروج نتيجة الأستلاع في معسكراتهم الأساسية
نريد أستعادة مكان عملنا
سأبدأ بالعد التنازلي الأن
عشرة , تسعة , ثمانية , سبعة , ستة - عشرة , تسعة , ثمانية , سبعة , ستة -
خمسة , أربعة - خمسة , أربعة -
ثلاثة , أثنان , واحد - ثلاثة , أثنان , واحد -
كيم سيو هوي) من الحزب الديمقراطي الليبرالي)
وفقاً للأستطلاع , هي حصلت على 51% من الأصوات
لقد تم تأكيد أنتخابها
(كيم سيو هوي) - (كيم سيو هوي) -
"أرغب بشكر جميع سكان "سونغجو - (كيم سيو هوي) -
للأدلاء بأصواتهم الثمينة لي - (كيم سيو هوي) -
(كيم سيو هوي) -
(هونغ مين غوك) - (هونغ مين غوك) -
أرجوكم توقفوا -
رسالة جديدة
متصل مجهول الهوية : مبروك هذه هديتي لكِ
الأكاذيب التي في الداخل
ياله من توقيت مثالي
أيها المحقق , أرجوك أوقف هذا , أرجوك
هناك شخص جاء للمبنى قبل ظهور القدم
من تعتقد بأنه وضع القدم هناك ؟
نحن سنمرر فاتورة العمل الجديد خلال شهرين على أبعد تقدير
الكثير من أجل العمل الجديد
تلك العلاقة المشتركة الوحيدة التي تربط جميع الضحايا الذين عثرنا عليهم حتى الأن
أبي , هل كنت ضد هذا القانون ؟
(أنا أعرف بالضبط مكان (جيونغ سانغ هون
! ياه ! فالتأتوا و لتنبشوا هنا
:) الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما